Идти fiilinin anlamları

by 09:26 0 yorum
Rusça öğrenenler çok iyi bilirler ki Идти fiilini birçok durumda kullanırız. Kıyafetlerde  sana yakışmış derken, yağmur yağıyor, kar yağıyor derken, zaman geçiyor derken hep Идти  fiilini kullanırız. Fakat bu fiilin kullanımı bunlarla sınırlı değil, daha birçok alanda kullanıyoruz. Şimdi Идти  fiilinin hangi anlamlara geldiğini göreceğiz.


1. Film, sinema, oyun oynanıyor, var anlamında kullanılır.
Опера идёт. Фильм идёт

2. Bir şeyin her hangi bir yerde bulunması.
Дорога идёт через город.

3. Oyunlarda hamle yapmak.
Идёт королем. Идёт с тузами

4. Yürüme eylemi.
Я иду пешком.

5. Uygun olmamak, yakışmamak anlamında kullanılır.
Эти слова не идут к песню.

6. Bir şeyi yapmak ya da bir şeye hazır olmak.
Идёт на условия.

7. Bir şeye katılmak ya da bir işe girişmek.
Идёт в учители.

8. Geçmek, devam etmek-sürmek, yapmak-işlemek, sonuca yaklaşmak anlamında kullanılır.
Работа идёт. Ребенку идёт пятый год. Жизнь идёт. Время идёт. Переговоры идут к концу. Вступительные экзамены идут. Дело идёт к развязке. Речь идет.

9. Denizdeki hayvanlar için yüzüyor anlamında kullanılır. Ama eğer atılan yeme geliyorsa gelmek fiili kullanılır.
Рыба идет на червя.

10. Mekanizmaların çalışmasında kullanılır.
Часы идут.

11. Yağış olaylarında kullanılır.
Снег идёт. Дождь идёт.

12. Yaklaşmak, akla gelmek-gelmemek, uyku tutması anlamlarında kullanılır.
Идёт гроза. Идёт весна. Сон не иёт. В голову ничего не идёт.

13. Kıyafetin yakışması-yakışmaması durumu ifade edilir.
Юбка тебе не идёт.

14. Bir şeyi çakmak ya da giymek anlamında kullanılır.
Гвоздь легко идёт в доску. Новый сапог с трудом идет на ногу.

15. Hareket etme, geçme anlamına gelir.
Поезд идёт. Лед идёт по реке. Идёт лавина. Идут облака. Идут дни. Ночь идёт.

16. Bir şeyin yapımında bir şeyi kullanmak anlamında kullanılır.
На костюм идёт три метра ткани. Ягоды идут на варенье .

17. Bir şeyin bir yerden sızması, çıkması, yayılması.
 Из трубы идёт дым. Из раны идёт кровь. Идут слухи.

18. Aynı fikirde olmak.
Закусим? - Идет!

19. Bir şeyi satmak anlamında kullanılır.
Товар хорошо идет.

20. Bir şeyin bir yerden bir yere gönderilmesi transfer edilmesi.
Письма идут быстро. Документы идут на подпись к директору.

21. Savaşa çıkmak ya da bir yere, bir şeye yönelmek anlamında kullanılır.
Идёт в бой. Поезд идёт через час.

22. Boy uzaması, gelişmek anlamlarında kullanılır.
Картофель идет в ботву. Идёт в рост.

23. Bir kişinin ya da bir şeyin izinden gitmek anlamında kullanılır.
Идёт  за своим учителем.

24. Başarı için bir yönde hareket etmek.
Идёт  к намеченной цели.

25. Ödeme yapmak anlamında kullanılır.
За сверхурочную работу идет надбавка .

26. В ve на ön eklerinin bazı kelimelerle kullanılmasıyla bir harekete maruz kalma anlamında kullanılır.
Идёт  в чистку. Идёт  в (на) переработку. Идёт  в лом. Идёт  на убыль . Идёт  на риск

Melike Tektas

Blog Yöneticisi

Bu blog, Rusça öğrenmek isteyenlere ışık tutmayı amaçlayan bir blogtur. Öğrendiğim, bildiğim Rusça ile ilgili genel bilgileri bu blogta yayınlamaya devam edeceğim. Bloğumu takip etmeyi unutmayın.

0 yorum:

Yorum Gönder